January 2000
- JavaWorld: Build an object database J C Lawrence
- Muq update Cynbe ru Taren
- New link support J C Lawrence
- OS Inspiration Phillip Lenhardt
- OS Inspiration Greg Miller
- Chomsky's recursive theory of grammar J C Lawrence
- concerning tokenization, compilation, performance, and other fun stuff. Nate Cain
- concerning tokenization, compilation, performance, and other fun stuff. cg@ami-cg.GraySage.Edmonton.AB.CA
- concerning tokenization, compilation, performance, and other fun stuff. Joel Dillon
- concerning tokenization, compilation, performance, and other fun stuff. Ola Fosheim Grøstad
- Library submission notification and updates J C Lawrence
- EQ packet sniffer J C Lawrence
- Catalog of Compiler Construction Tools J C Lawrence
- Microthreads for Python J C Lawrence
- For those interested in parsers and compilers J C Lawrence
- EQ packet analyzer is gone? Sellers, Michael
- EQ packet analyzer is gone? J C Lawrence
- EQ packet analyzer is gone? J C Lawrence
- RFC: Worldforge project Scott Clitheroe
- ScryMUD 2.0.9 released (compiles on Windows (cygwin)) Ben Greear
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" J C Lawrence
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" Raph & Kristen Koster
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" Sellers, Michael
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" Nick Shaffner
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" Sellers, Michael
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" Jeremy Music "Sterling"
- Clay Shirky's "Playfulness in 3-D Spaces" msew
- ShowEQ Ashran
- Hello! F. Randall Farmer
- Hello! Cynbe ru Taren
- Y2K archives J C Lawrence
- An introduction... Geoffrey A. MacDougall
- An introduction... Lovecraft
- Laws website moves Raph & Kristen Koster
- Ok, got some brand new core dumps. J C Lawrence
- player politics (was An introduction...) Sellers, Michael
- player politics (was An introduction...) Ola Fosheim Grøstad
- player politics (was An introduction...) Sellers, Michael
- player politics (was An introduction...) Ola Fosheim Grøstad
- player politics (was An introduction...) J C Lawrence
- player politics (was An introduction...) Sellers, Michael
- A quick business question... Geoffrey A. MacDougall
- A quick business question... Matthew Mihaly
- A quick business question... Darrin Hyrup
- Question about multithreaded servers Fabian Lemke
- Question about multithreaded servers AR Schleicher
- Question about multithreaded servers Nick Shaffner
- Question about multithreaded servers Ola Fosheim Grøstad
- Question about multithreaded servers Fabian
- Question about multithreaded servers Jon A. Lambert
- Question about multithreaded servers J C Lawrence
- Question about multithreaded servers Greg Underwood
- Question about multithreaded servers cg@ami-cg.GraySage.Edmonton.AB.CA
- Question about multithreaded servers J C Lawrence
- Question about multithreaded servers Greg Underwood
- Question about multithreaded servers J C Lawrence
- Question about multithreaded servers Emil Eifrém
- Question about multithreaded servers J C Lawrence
- Community Relations Dundee
- Community Relations Christopher Allen
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Greg Miller
- Community Relations Darrin Hyrup
- Community Relations Dundee
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Dundee
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Dundee
- Community Relations Marian Griffith
- Community Relations Koster, Raph
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Marc Bowden
- Community Relations Eli Stevens {Grey}
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Raph & Kristen Koster
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Koster, Raph
- Community Relations Travis Casey
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Travis Casey
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Rahul Sinha
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Koster, Raph
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Geoffrey A. MacDougall
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Travis S. Casey
- Community Relations Douglas Couch
- Community Relations Dundee
- Community Relations Marian Griffith
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Geoffrey A. MacDougall
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations Geoffrey A. MacDougall
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations Marian Griffith
- Community Relations Matthew Mihaly
- Community Relations Sellers, Michael
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations Koster, Raph
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Ola Fosheim Grøstad
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Lovecraft
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations Jon A. Lambert
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations Wes Connell
- Community Relations Marc Bowden
- Community Relations Dundee
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations F. Randall Farmer
- Community Relations Dr. Cat
- Community Relations J C Lawrence
- Community Relations Koster, Raph
- Community Relations Geoffrey A. MacDougall
- Community Relations Matthew Mihaly
- Commercial-use Restrictions on Code Bases (was: help me find 100% fre (fwd) J C Lawrence
- Commercial-use Restrictions on Code Bases (was: help me find 100% fre (fwd) J C Lawrence
- Databases (was Commercial-use Restrictions on Code Bases) Charles Hughes
- Databases (was Commercial-use Restrictions on Code Bases) cg@ami-cg.GraySage.Edmonton.AB.CA
- Databases (was Commercial-use Restrictions on Code Bases) Jon A. Lambert
- Databases (was Commercial-use Restrictions on Code Bases) Jon A. Lambert
- Databases (was Commercial-use Restrictions on Code Bases) J C Lawrence
- Mud-Dev FAQ part I Marian Griffith
- Mud-Dev FAQ part II Marian Griffith
- META: List goals (was OS Inspiration) J C Lawrence
- Valhalla license? CFrancy@aol.com
- Valhalla license? Matthew Mihaly
- Valhalla license? Richard Woolcock
- Planet/Solar System Generation Wes Connell
- Planet/Solar System Generation icecube@ihug.co.nz
- Planet/Solar System Generation Christopher Allen
- Planet/Solar System Generation J C Lawrence
- Planet/Solar System Generation Nolan Darilek
- Planet/Solar System Generation Wes Connell
- Planet/Solar System Generation Richard Woolcock
- How to handle/display partial language skill Joe Kingry
- How to handle/display partial language skill Greg Underwood
- How to handle/display partial language skill Wes Connell
- How to handle/display partial language skill Matt Chatterley
On Tue, 18 Jan 2000, Joe Kingry wrote:
> We have a very basic way of handling languages on our mud. Currently each
> language has a table of sylables/words and a mapping to a some assortment of
> letters. Each language table of course has a mapping for individual letters.
> When someone says something in a different language, those that can
> understand the language see something like:
[Snip example output and map]
We used an almost identical system on B5 MUSH, a long time ago, and I
believe they still use it to this day. The only different was that we
took mostly pairs of letters which can occur together, and mapped these, ie:
ee -> a
tt -> s
and then a few single letters and mapped them to others, carefully
testing all the time, so that the output from common words had the
'appearance' of being 'foreign'. How you interpret something appearing
foreign or alien is upto you, of course. :)
The obvious point which I would raise about this system (its kinda
negative criticism, though), is that it's not really how it works, and it
breaks down when doing partial representation. Think about a foreign
language for a moment, and you'll find that words change their place in a
sentence (German is notorious for this, among others), some words may
mean three or four things in English, and so forth.
> But how do you handle non 100% skill in a language? I imagine in our case
> with a table that maps various fragments you could do a reverse map of the
> fragment only if you passed a skill check. I've experimented with this with
> varying results. I'm just looking for other ideas at this time.
We used to do this on B5, yeah. There was a slight problem in that you
get double-errors. Ie, Person A has 50% skill, Person B has 50% skill. We
now allow A to speak with 50% accuracy (0.5 probability of getting a
specific letter/letter-pair/phrasing correct), and B to listen with the
same accuracy (0.5 probability to interpret correctly).
As a result, B has an 0.5 x 0.5 = 0.25 probability (25% chance) of
hearing any given set of letters (one translation) correctly. Whereas in
a slightly more sane universe, if I were half-fluent in French, talking
to someone who was also half-fluent in French (assuming no *common*
language), we could both 'dumb down' our speech, point at objects,
gesture, and so forth until we made ourselves understood.
This leaves a potentially very tricky puzzle, but, if you ask yourself
one question first, it becomes easier:
What am I using languages for?
In the context of my most recent MUD project (An LP called Caffeine,
which is currently stagnating very nicely due to my utter lack of online
time beyond the odd email-check), we contemplated some form of language
system, and then decided that all it would do was hinder people in
communicating, in a game where we want to encourage communication and
in-character (re)action.
On B5, the game context was full-Roleplay with very few (next to no)
automated systems, and the addition of languages (given that everyone
shares a common tongue, almost without exception), allowed racial groups
to converse in their 'natural' language, both allowing 'concealed' IC
communication (unless a 'spy' who could understand was present), and
quite simply created some interesting roleplay situations.
However, I would argue that in the latter example, good roleplayers could
do the same without any language code (mind you, that assumes that you
are dealing with good roleplayers who need fewer, *or* more sophisticated
tools, not poor roleplayers who rely on relatively basic, but functional
tools to support them).
Anyway, I feel that I'm digressing.
The best approach (I have not tested this, personally) might be for now
to take a full on 'syllable translation' approach in this ilk, taking
each unique syllable pair (within reason) and changing it, using a
similar algorithm. Perhaps add more complex routines to
change/move/remove ifs, thes, Is, and so forth, just to jumble it up a
little - but remember you are essentially encrypting the text. If you
can't decrypt it at the end, its useless. :)
-- Matt Chatterley
".. You live for the fight, when its all that you've got .."
Jon Bon Jovi; Livin' on a Prayer, as always.
- Signing off... IronWolf
- Simulated Populations phlUID
- Simulated Populations Charles Hughes
- Simulated Populations Vladimir Prelovac
- Simulated Populations phlUID
- Simulated Populations Dundee
- Simulated Populations Wes Connell
- Simulated Populations Nicolai Hansen
- Simulated Populations J C Lawrence
- Simulated Populations J C Lawrence
- Business Licenses CFrancy@aol.com
- Business Licenses Bruce
- Business Licenses J C Lawrence
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? (fwd) J C Lawrence
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? (fwd) Matthew Mihaly
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? (fwd) Wes Connell
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? (fwd) Matthew Mihaly
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? (fwd) Erik Jarvi
- Multiply oriented interactive worlds... Justin Rogers
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? J C Lawrence
- [adv-mud] Topic list repost (fwd) J C Lawrence
- [adv-mud] Spellbound Hierarchy and Keys (fwd) J C Lawrence
- [adv-mud] Spellbound Hierarchy and Keys (fwd) J C Lawrence
- [adv-mud] Better Grammer Detection J C Lawrence
- [adv-mud] MUD-Dev vs. adv-mud J C Lawrence
- MUD-Dev vs. adv-mud phlUID
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? phlUID
- (fwd) Avatarism and Role-Playing Game Design claw@kanga.nu
- Starlane test Joel Kelso
- hoho Matthew Mihaly
- Current Status of Middle Earth Online Geoffrey A. MacDougall
- ScryMUD 2.0.10 released. Ben Greear
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? J C Lawrence
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? Ben Greear
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? J C Lawrence
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? Wes Connell
- [adv-mud] What good is a hero when nobody knows? J C Lawrence
- Some new Library references J C Lawrence